ESCURSIONES GUIADAS DE BIRDING, GUIDED BIRDING TRIPS

COMUNIDADES MÁS FRECUENTADAS EN NUESTROS VIAJES, USUAL COMMUNITIES OF OUR TOURS:
ASTURIAS
CANTABRIA
ARAGON
CASTILLA-LA MANCHA
CASTILLA Y LEON
EXTREMADURA
MADRID

domingo, 11 de junio de 2017

Pajareando por Extremadura, Carracas Europeas. Birding Extremadura, European Rollers.

En el siguiente enlace podéis ver nuestros próximos viajes nacionales y al extranjero  y nuestra nueva web. Espero que os gusten ambas.
In the following link you can check our upcoming national and foreign trips and our new Web site. I hope you like them.

Próximos viajes. Next trips.


Hola una vez más.

Hi again.

En esta ocasión os muestro un viaje que hice con un cliente que quería ver y, si era posible, fotografiar carracas europeas (Coracias garrulus). He decidido dejar para el final de la entrada las fotos que pudios hacer de esta bella especie.
On this occasion I show you a trip I made with a client who wanted to see and, if possible, photograph European Rollers. I have decided to leave for the end of the post the photos that I could make of this beautiful specie.

El tiempo fue bueno si bien hizo bastante calor para esta época del año, 31 de mayo.
The weather was good although it was quite hot for this time of year, May 31st.


Nada más llegar a nuestro punto de destino pudimos ver a una pareja de culebreras europeas (Circaetus gallicus).
Upon arrival at our destiny we could watch a couple of Short-toed Eagles.



Perdiz roja (Alectoris rufa).
Red-legged Partridge.


Parecía que era el Día Internacional del Mochuelo Europeo (Athene noctua) pues vimos muchos ejemplares.
It seemed that it was the International Day of the Little Owl because we saw many.


Y este en concreto estaba tan cerca que le pude sacar un retrato.
And this particular one was so close that I was able to take a portrait.


Impresionante mirada.
Awesome gaze.




Cernícalo primilla (Falco naumanni) macho.
Male of Lesser Kestrel.



Hembra.
Female.



Grajilla occidental (Corvus monedula).
Western Jackdaw.


Cogujada común (Galerida cristata).
Crested Lark.



Había bastantes libélulas cazando insectos.
There were plenty of dragonflies catching insects.



Inmaduro de águila imperial ibérica (Aquila adalberti).
Immature of Spanish Imperial Eagle.



Estuvo toda la mañana merodeando por la zona.
She was hanging around the area all morning.


Ya se podían ver los primeros jóvenes de Escribano triguero (Miliaria calandra) de la temporada.
It could already be seen the first juveniles of Corn Bunting of the season.



Adulto.
Adult.



Macho de gorrión moruno (Passer hispaniolensis). Que pena que hubiese tanta reverberación pues estaban preciosos.
Male of Spanish Sparrow. What a shame that it had so much reverberation because they were very pretty.


Águila calzada (Aquila pennata) fase clara. No vimos ninguna de fase oscura.
Booted Eagle pale phase. We did not see any dark phase.



Joven de tarabilla europea (Saxicola rubicola).
Juvenile of Common Stonechat.



Buitre negro (Aegypius monachus).
Black Vulture.

Como a media mañana ya habíamos visto y fotografiado muchas carracas europeas (Coracias garrulus) decidimos acercarnos a Monfragüe para ver a las cigüeñas negras (Ciconia nigracon sus pollos.
As we had already seen and photographed many European Rollers we decided to approach Monfragüe to watch the Black Storks with their chicks.



Esta pareja tenía tres pollos. Es sorprendente ver lo acostumbradas que están a la presencia de la gente.
This pair had three chicks. It is surprising to see how accustomed they are to people.



Esta otra solo vi dos pero no descarto que tuviera más.
I could only see two chicks on this other nest but I do not rule out that they could had more.


Jilguero europeo (Carduelis carduelis).
European Goldfinch.


Roquero solitario (Monticola solitarius) macho.
Male of Blue Rock Thrush.



Hembra.
Female.


Escribano montesino (Emberiza cia).
Rock Bunting.


Vencejo real (Apus melba).
Alpine Swift.





Había muchos milanos negros (Milvus migrans).
There were plenty Black Kites.






Joven de mirlo común (Turdus merula).
Juvenile of Blackbird.


Pinzón vulgar (Fringilla coelebs) macho.
Male of Common Chaffinch.


Hembra.
Female.


Herrerillo común (Cyanistes caeruleus).
Blue Tit.


Carbonero común (Parus major).
Great Tit.


Vimos varias ciervas (Cervus elaphus).
Wa saw several Hinds.


Rabilargo (Cyanopica cyanus).
Azure-winged Magpie.


Alimoche común (Neophron percnopterus).
Egyptian Vulture.




Golondrina dáurica (Hirundo daurica).
Red-rumped Swallow.



Golondrina común (Hirundo rustica).
Barn Swallow.


Hembra de colirrojo tizón (Phoenicurus ochruros).
Female of Black Redstart.


Macho de curruca carrasqueña (Sylvia cantillans).
Male of Subalpine Warbler.


Abejaruco europeo (Merops apiaster).
European Bee-eater.


Joven de críalo europeo (Clamator glandarius).
Juvenile of Great Spotted Cuckoo.


Y con estas imágenes de las esperadas carracas europeas (Coracias garrulus) me despido de todos vosotros hasta la siguiente entrada.
And with these photos of the awaited European Rollers I say goodbye to all of you till next post.





Impresionantes aves.
Awesome Birds.





Hasta pronto.
See you soon.

No hay comentarios:

Publicar un comentario